PanesManager extension developed by David Oudart is available in Extension Registry. It adds two buttons in the statusbar of the interface (bottom bar) to toggle the Sidebar (left pane) and the Navigator (right pane) of the window. This extension is open source and hosted on Github (https://github.com/pixdad/PanesManager). Thanks to David.